Eva BEAUDOUIN
Geboren in België, maar al meer dan 20 jaar woonachtig in Frankrijk!
Freelance vertaler
Engels & Frans naar Nederlands
sinds 2010
Beëdigd
bij het hof van beroep van Douai (59)
sinds 2015
Met 10 jaar ervaring in het bedrijfsleven
Lid van de Franse vereniging van vertalers (SFT)
met respect voor de deontologische code
Dubbele nationaliteit
Belgische en Franse
Vanaf de ontvangst van uw document tot de levering van de vertaling, een onberispelijke kwaliteit
Reactiviteit en punctualiteit
Passende tools
Persoonlijke opvolging
Vertrouwelijkheid
Vertaling Engels/Frans -> Nederlands
Mijn diensten als beroepsvertaler betreffen onder meer de vertaling van documenten uit het Engels of het Frans naar het Nederlands.
Mijn voornaamste vakgebieden zijn :
Mijn voornaamste vakgebieden zijn :
- Technisch (gebruikershandleidingen, productbladen, ...)
- Toerisme, gastronomie en wijn (landbeschrijvingen, brochures, menu's, toeristische gidsen)
- Voeding
- Officiële documenten ( akten van de burgerlijke stand, diploma's, CV)
- E-commerce
Proeflezen/revisie van teksten
Droomt u van een onberispelijke spelling, foutloze grammatica en glasheldere uitdrukkingen?
Laat mij de documenten die u in het Nederlands hebt geschreven nalezen en corrigeren.
Laat mij de documenten die u in het Nederlands hebt geschreven nalezen en corrigeren.
Ik werk nauw samen met andere professionele vertalers om u vertalingen aan te bieden in het Duits, Engels, Kroatisch, Portugees (Brazilië), Spaans...)
Bénédicte Deweerdt
Google beoordeling gepubliceerd in 2019
Eva Beaudouin is een serieuze, doeltreffende en nauwgezette vertaalster: zij werkt op een zeer professionele manier en in alle vertrouwelijkheid. Bovendien worden de documenten altijd op tijd teruggestuurd. Ik beveel haar diensten aan
Elisabeth Page
Google beoordeling gepubliceerd in 2019
Eva is een bekwame, serieuze en flexibele vertaalster. Ze zorgt er altijd voor om aan de eisen van de klant te voldoen. Wij bevelen haar diensten ten zeerste aan.
Noelle Gamasia
Google beoordeling gepubliceerd in 2019
Eva is altijd zeer nauwgezet en stipt in haar werk. Zij heeft veel aandacht voor de kwaliteit van haar werk en is bovendien een zeer aangename persoon. Ik beveel haar aan!